Нередко для написания дипломных работ, ВКР и магистерских диссертаций, а также других видов работ по психологии русскоязычных литературных источников оказывается недостаточно. Особенно это касается узких тем и тем, малоизученных в отечественной научной литературе. В таких случаях целесообразно расширить границы поиска научных статей и обратиться к мировой науке, которая «разговаривает», прежде всего, на английском языке. Использование англоязычных литературных источников, их наличие в списке литературы также может быть дополнительным плюсом на защите дипломной, выпускной квалификационной работы или магистерской диссертации.
Поиск научной литературы на иностранных языках
Искать англоязычные научные статьи и тексты можно через обычные поисковые системы интернета, набрав в поисковой строке интересующую тему, переведенную на английский язык. Однако в большинстве случаев помимо действительно полезных источников в результатах поиска будет много «мусора», и процесс нахождения необходимой литературы окажется трудоемким и утомительным.
Поэтому, помимо обычных яндекса и google, целесообразно воспользоваться более совершенными и эффективными способами поиска научных статей на английском языке, а именно:
- Система поиска бесплатных научных публикаций в формате PDF — freefullpdf.com . Принцип ее интерфейса такой же, как и у обычных поисковых систем, но в качестве результатов поиска она выдает исключительно научные статьи в формате PDF, и ничего другого. Это прекрасный ресурс, в результатах поиска можно просто утонуть.
- Специализированный поиск google — scholar.google.com . Как и в предыдущем случае, здесь в результатах поиска отображаются научные статьи, но здесь так же к ним добавляются другие виды научной литературы — научные монографии, учебные пособия и др.
- Система поиска научных публикаций sciencedirect.com . Большинство публикаций платные: их можно определить по отметке «Purchase PDF» («Купить текст в формате PDF»). К бесплатным публикациям прилагается ссылка для скачивания «Download PDF» («Скачать текст в формате PDF»). В настройках расширенного поиска можно исключить из результатов поиска платные публикации, отметив галочкой «Open Access articles only» («Только статьи в открытом доступе»).
- Поисковая строка в огромной электронной библиотеке научных статей — researchgate.net . Кроме статей на английском, здесь содержатся статьи из научных журналов на других языках, например, на немецком. Часть статей бесплатные, они сопровождаются кнопкой «Download full-text PDF» («Скачать полный текст в формате PDF»), другая часть — платные, сопровождаются кнопкой «Request full-text PDF» («Запросить полный текст в формате PDF»). При просмотре каждой статьи библиотека автоматически отображает ссылки на статьи на похожие темы в этой же библиотеке. Также нередко в списках литературы к статьям имеются активные ссылки.
- Ресурс, похожий на предыдущий, — academia.edu . Воспользуйтесь поисковой строкой в верхней части экрана для поиска статей на интересующие вас темы. Научные статьи в этой электронной библиотеке можно прочитать онлайн или скачать в формате PDF.
- Англоязычная википедия — en.wikipedia.org — развивается более активно, чем русскоязычная, и статьи в ней, как правило, содержат более полную, точную и подробную информацию в сравнении со статьями из русскоязычной википедии. Однако, поскольку статьи из википедии — это результат коллективного творчества анонимных пользователей, многие преподаватели могут посчитать их недостаточно надежными источниками для написания научных работ. Поэтому ссылок в работе непосредственно на википедию лучше избегать, используя вместо этого ссылки из списка литературы («References»), расположенного в нижней части каждой статьи. Многие из этих ссылок являются активными, по ним можно перейти и ознакомиться с полным текстом источника, на который ссылается википедия.
Читать онлайн научные статьи на английском с переводом Вы можете в Архиве нашего издательства
В процессе подготовки научной статьи к публикации перед автором встаёт множество задач, от успешного решения которых зависит судьба его научной работы. В последнее время все более актуальным становится вопрос о выборе языка публикации. Международные требования коснулись не только оформления научной статьи. Быть услышанным и понятым широкой международной научной общественностью – вот главная цель любого автора. В условиях глобализации замыкаться в рамках одного языка слишком недальновидно. Даже оформленная по требованиям Скопус научная статья может пройти незамеченной только потому, что основная читательская аудитория не владеет тем языком, на котором написан основной содержательный блок статьи. Именно поэтому многие авторы начали подавать свои статьи к публикации как на русском языке, так и на английском. Те ученые, которые владеют грамотным научным английским не в должной мере, обычно доверяют переводить свои статьи высококвалифицированным переводчикам нашего издательства.
На странице ниже представлен список научных статей, опубликованных на двух языках: на русском и английском. Вы можете ознакомиться с данными статьями и почитать их онлайн на том языке, который Вам ближе. Кроме того, ознакомившись со статьями за 2012 год с переводом, обязательно загляните на страницу-обзор научных статей на английском языке , и со списком статей зарубежных авторов , опубликованных в нашем издательстве в 2012 году, посетите и другие тематические подборки научных статей из Архива.
Архив журналов за 2012. Научные статьи с переводом
| No. | Авторы / Authors | Страна / Country | Название статьи / Article title | Данные / Data | Файлы / Files |
| Журнал «“Белые пятна” российской и мировой истории» / Journal "“White Spots” of the Russian and World History" | |||||
| №4 | Oskolok K.V. | Russia | Russian state policy in the field of university chemical education in 1920s – 2000s (to problem definition) | Article 1 | 2-oskolok.pdf |
| Журнал «Экономика: вчера, сегодня, завтра» / Journal "Economics: Yesterday, Today and Tomorrow" | |||||
| №1′ | Klochko O.A. | Russia | Managing competitiveness in XXI century: effective business instruments | Article 1 | 6-klochko.pdf |
| Журнал «Педагогический журнал» / Journal "Pedagogical Journal" | |||||
| №5′ | Ivanchuk Yu.B. | Ukraine | Organizational and pedagogical conditions of professionally significant qualities of specialists in the field of information security in the study of disciplines of natural cycle | Article 1 | 5-ivanchuk.pdf |
| Журнал «Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования» / Journal "Psychology. Historical-critical Reviews and Current Researches" | |||||
| №4 | Fusu L.I. | Russia | The theories of psychic apparatus and the role of psychoanalysis in the depressive mental disorders | Article 1 | 1-fusu-larisa.pdf |
| №5′ | Fusu L.I. | Russia | Psychosomatic disorders in clinical practice: the cooperation of internal medicine and medical psychology | ||
8 марта - замечательный весенний праздник, поэтому мы не могли не подготовить маленький сюрприз для всех наших читательниц. Для вас мы сделали подборку из 50 крутых сайтов, которые развлекут вас и позволят подтянуть знания английского языка. Надеемся, вам понравятся указанные ресурсы.
P.S. Дорогие мужчины, не спешите покидать страничку. Многие материалы могут приглянуться и вам. Кроме того, с помощью указанных сайтов вы сможете выведать все женские секреты и начнете понимать загадочных дам.
Онлайн-журналы и сайты для прекрасной половины человечества
1. People.com
Один из самых известных во всем мире журналов о жизни звезд. Если вы всегда интересовались, чем живет и дышит ваш кумир, то здесь вам выдадут всю его подноготную.
2. Ok.co.uk
Скандалы, интриги, расследования, свежие сплетни - такими словами можно охарактеризовать журнал OK! Последние новости из жизни богатых и знаменитых, их вредные привычки и неудавшиеся фотографии - этот сайт даст пищу для обсуждений в компании близких подруг.
3. Sheknows.com
Женский журнал для широкой аудитории. Здесь вы найдете интересные статьи о психологии, кулинарные рецепты, советы по уходу за собой, домом, домашними питомцами, а также полезные рекомендации для родителей по воспитанию детей.
4. Realsimple.com
Real Simple - журнал, который действительно просто рассказывает о самых разных вещах. Здесь изложены легкие руководства по стилю, красоте, похудению, несложные рецепты и идеи для путешествий.
5. Marthastewart.com
Это сайт известной американской писательницы и телеведущей Марты Стюарт, которая прославилась своими простыми и эффективными рекомендациями по домоводству. На сайте изложены увлекательные статьи по кулинарии, рукоделию и уходу за домом.
6. Bhg.com
Better Homes and Gardens - журнал для тех, кто хочет сделать свой дом чуточку уютнее. Здесь вы найдете простые рецепты вкусных блюд, советы по уходу за растениями, а также лайфхаки по уходу за собой.
7. Familycircle.com
Журнал для обустройства тихого и уютного семейного быта. Вы узнаете, как приготовить самые вкусные и полезные блюда, каким способом нарезать разные продукты, как отметить праздник всей семьей. А еще выясните, какие приемы и продукты помогут вам улучшить здоровье, как правильно общаться с подростком, от каких вещей в доме давно пора избавиться и как быть самой стильной и модной.
8. Babble.com
Прекрасный журнал для тех женщин, которые собираются или уже завели ребенка. Здесь вы найдете много интересной информации о беременности и родах, воспитании детей, а также кулинарных шедеврах для всей семьи.
9. Womenshealthmag.com
Милые дамы, лето уже на носу, поэтому пора заняться спортом, чтобы морально и физически подготовить себя к пляжному сезону. Женская версия журнала Men’s Health предназначена специально для этой цели. Обязательно возьмите себе на заметку несколько упражнений и обратите внимание на рекомендации тренеров знаменитостей. Профессионалы уж точно плохого не посоветуют!
10. Womensfitness.co.uk
Еще один отличный журнал, который поможет вам привести в порядок фигуру и поразить окружающих соблазнительными формами. В журнале публикуются вариации физических упражнений, советы по здоровому питанию, похуданию, стилю, построению отношений и т. д.
11. Psychologies.co.uk
Сложно найти женщину, которая не любила бы копаться в себе и читать статьи по психологии. Psychologies - самый известный в мире журнал по психологии для широкой аудитории. Он поможет вам разобраться в себе, избавиться от комплексов, наладить отношения с окружающими. Также в журнале есть статьи о культуре и фитнесе и увлекательные онлайн-тесты.
12. Vogue.com
Vogue - один из самых изысканных и популярных глянцевых журналов в мире. На сайте публикуются статьи о последних модных тенденциях, репортажи с показов, новости о красоте и макияже, интервью с известными дизайнерами и моделями.
13. Marieclaire.com
Marie Claire - журнал для модных девушек. На сайте вы найдете статьи о тенденциях моды, красоте и макияже, истории из жизни звезд, политические новости, а также гороскоп на английском языке.
14. Finecooking.com
Аппетитный сайт для начинающих и профессиональных кулинаров. Необычные рецепты и простые блюда «на скорую руку», подробные руководства по приготовлению и интересные идеи оформления блюд - что еще нужно хорошей хозяйке?
15. Eatingwell.com
Еще один замечательный онлайн-журнал, от одного взгляда на который у вас потекут слюнки. Вы научитесь готовить изысканные и диетические блюда, а также узнаете, как сделать еду не только вкусной, но и здоровой.
16. Myhomeideas.com
Если в душе вы дизайнер и переставляете мебель каждый квартал, вам понравится этот сайт. Вас ждут сотни уникальных крутых идей по декору дома. Каждая статья прекрасно проиллюстрирована, так что у вас не возникнет трудностей с пониманием.
Видеоканалы на YouTube для прекрасных дам
17. Womenshealthmag
Видеоверсия вышеуказанного нами журнала Women’s Health. На канале выкладывают интересные материалы о правильном питании, здоровом образе жизни, спорте, похудании, построении отношений, красоте, стиле, карьере.
18. Womensworkouts
Еще один прекрасный видеоканал для активных и спортивных. Автор выкладывает ролики с различными комплексами физических упражнений. Эти видео помогут вам не просто избавиться от лишнего веса, но и приобрести красивые формы.
19. Zoella
Канал самого популярного beauty-блоггера Великобритании Zoella набрал уже более 10 миллионов подписчиков! Вы найдете здесь сотни видеоруководств по моде и стилю, красоте и макияжу, уходу за волосами и телом.
20. Pixiwoo
Еще один популярный beauty-блог, где вы можете послушать настоящую британскую речь. Автор постоянно выкладывает новые видеоинструкции по макияжу: на каждый день и праздничный, экстравагантный и скромный, «на скорую руку» и требующий пару часов свободного времени - каждая девушка найдет тут то, что ищет.
21. Homecookingvideos
Home cooking adventure - канал для тех, кто хочет удивить своих близких вкусной и необычной пищей. В основном автор выкладывает видео с рецептами несложных блюд, которые можно быстро приготовить. Радует, что ингредиенты для большинства рецептов вы легко сможете найти в ближайшем магазине. И никаких яиц страуса или семян пинии!
22. Simplecookingchannel
На этом канале собраны видео с очень простыми и в то же время аппетитными рецептами, многие из которых требуют наличия у вас всего 3-5 ингредиентов и 20-30 минут свободного времени. А еще вы узнаете, как красиво сервировать даже самое простое блюдо.
23. Actualized.org
Занимаетесь саморазвитием и пытаетесь всегда мыслить позитивно? Автор видео канала Actualized.org расскажет вам, как стать увереннее в себе, почувствовать вкус к жизни, избавиться от депрессии и просто быть чуточку счастливее.
24. Hgtvhandmade
Если ваши руки не созданы для скуки, после просмотра этих видео по hand-made вы точно найдете, чем занять себя. Автор покажет вам, как буквально за несколько минут создать шедевр из подручных материалов, сделать свитер для собаки без единого стежка, смастерить вазу из ананаса и в мгновение ока приготовить что-нибудь вкусненькое.
25. Simple home art decor ideas
Канал, который поможет вам сделать свой дом более уютным и уникальным. Здесь выложены сотни видео по декору интерьера. Кстати, эти идеи вы можете использовать, чтобы сделать подарки для друзей своими руками.
Книги, которые должна прочитать каждая женщина
26. «Женщина в белом» Уилки Коллинз
27. «Ребекка» Дафна дю Морье
29. «Сон в летнюю ночь» Уильям Шекспир
31. «Гордость и предубеждение» Джейн Остин
32. «Великий Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд
33. «Дневник памяти» Николас Спаркс
34. «Ешь, молись, люби» Элизабет Гилберт
35. «Тайный мир шопоголика» Софи Кинселла
36. «Мемуары гейши» Артур Голден
Подкасты для милых дам
37.
This American Life - одна из самых популярных среди американцев серия подкастов. Еженедельно более 2 миллионов человек скачивают себе новый эпизод. Тематика материалов довольно разнообразная, и их объединяет одно: все они дают пищу для размышлений.
38. Jesslively.com
Каждый подкаст на этом сайте представляет собой интервью с каким-нибудь специалистом в своей области. Так, известные психологи помогут вам разобраться в себе, кулинары научат готовить вкусные блюда, дизайнеры расскажут, как сделать дом красивым и уютным, а стилисты помогут найти свой собственный стиль.
39. Stuffmomnevertoldyou.com
Аудиоматериалы на этом сайте довольно длинные, зато авторам удается хорошо раскрыть каждую тему. Здесь освещаются вопросы женского здоровья и красоты, эзотерики и хобби, а также другие интересные темы.
40. Satellitesisters.com
Satellite Sisters - радио-шоу, которое ведут 5 родных сестер. Они обсуждают разнообразные вопросы в жизни женщины, дают советы и делятся опытом.
41. WNYC Studios
42. Woman’s hour
В этих записях поднимаются темы взаимоотношений, особенностей женского здоровья, занятий спортом, а также другие интересные вопросы, которые волнуют многих женщин.
43. Shedoespodcast.com
Эта серия подкастов призвана вдохновлять и побуждать к действию. В каждом эпизоде какая-нибудь успешная женщина рассказывает, как ей удалось добиться поставленных целей и достичь высот в карьере.
44. Wbur.org
Dear Sugar Radio еженедельно публикует подкасты для тех женщин, которые чувствуют себя одинокими, потерянными, запутавшимися. Эти аудио помогают дамам найти себя, поверить в собственные силы и выбраться из сложной ситуации.
45. Somethingtomove.com
Авторы этой серии подкастов преследуют одну цель - поддержать женщин, которые находятся в депрессии, не могут найти себя, потеряли вкус к жизни. Специально для отчаявшихся записываются аудиоматериалы о том, как преодолеть все преграды в жизни, выбраться из болота уныния и вновь почувствовать себя Королевой.
46.
Секретное общество женщин - форум, на котором нет места мужчинам, ведь здесь дамы обсуждают наболевшие вопросы, делятся своим опытом, задают вопросы друг другу и просто общаются на любые темы, которые невозможно или неинтересно обсуждать с мужчинами.
47. Instructables.com
Do it yourself! - призывают нас авторы этого сайта. Здесь выложены подробные пошаговые инструкции по приготовлению красивых и интересных блюд, изготовлению сувениров различной тематики, декорированию дома и т. д. Благодаря иллюстрациям вы точно поймете, что и в какой последовательности делать.
48. Theoatmeal.com
У вас был тяжелый день, и вы совершенно не в настроении читать большие статьи на английском? Тогда зайдите на этот ресурс: веселые комиксы и забавные тесты поднимут вам настроение. Причем комиксы довольно нестандартные и точно понравятся дамам: много материалов посвящено котикам, а некоторые зарисовки заставляют задуматься о смысле жизни.
49. Blog.oxforddictionaries.com
Генератор детских имен - забавное развлечение для будущих мамочек и девушек, которые любят повеселиться. Пройдите тест и определите, какое имя лучше всего подойдет вашему ребенку.
50. Mnh.si.edu
Национальный музей естественной истории в Вашингтоне известен далеко за пределами США. И посетить его вы можете не выходя из дома. По ссылке вы найдете страницу, отправляющую вас в виртуальный тур по музею: можно посмотреть все залы, детально изучить некоторые интересные предметы. Скучать точно не придется!
Милые женщины, теперь у вас есть 50 отличных сайтов, которые помогут нескучно изучать английский. Добавьте себе в закладки хотя бы парочку. Мы же хотим поздравить вас с праздником и пожелать теплых чувств, положительных эмоций и только приятных сюрпризов!
In this paper I draw a distinction between two strands of argument that have evolved in the wake of Vygotsky’s early 20th century writing. I examine key methodological differences between sociocultural relativism and historical materialism. I then consider the pedagogical implications of these differences. My concern is that the all too common western predeliction for a post modern account yields a deeply conservative approach to pedagogy. In this form pedagogy may loose its power as a tool of social transformation and may curtail the possibilities for individual transformation. I close with a quote which neatly captures this concern: “Methodology is not a "toolbox" of different methods from which the researcher selects some on the basis of personal or social preferences! Instead, it is an integrated structure of the epistemological process (Branco & Valsiner, 1997) that can equally and easily reveal and obscure the empirical reality in the knowledge construction process of social scientists”.
We carried out the conditions analysis of the development of emotional and meaningful attitude to motherhood among student-age girls in connection with low fertility and ambiguous attitude of young people to parenting - a pressing problem in present-day Russia. The presented results of the empirical study (N=230) identify five types of girls ‘ attitude to motherhood and show their relationship with the peculiarities of parent-child interaction in the parent family. The unfavorable tendency of negative and ambivalent attitude to motherhood was revealed in a significant part of the sample. The formation of positive emotional and meaningful attitudes towards the birth of children in girls is facilitated by parental acceptance, cooperation, closeness, consent, as well as the authority of parents and satisfaction with relations with them. Disharmonious child-parent relationships are more often found in girls that reject a mother’s role. The role of a sibling position is considered, as well as a factor of girls’ living together with parents or separately.
The paper presents an analysis of empirical data on relationship of study-related learning experiences with students’ psychological well-being and academic success.The data were obtained using the original Activity-Related Experiences Assessment technique (AREA) and a number of additional measures.The results of four studies are presented.The first one was devoted to the psychometric validation of AREA questionnaire.The results confirmed the construct validity of the model of activity-related experiences.The second study compared experiences associated with different types of activities (study and leisure).Differences in the structure of correlations of experiences related to different activities confirmed that experiences are activity-related rather than personality-related.The third study presents data on the relationship of study-related experiences with personality traits and academic performance.Only the experience of pleasure revealed a significant association with academic performance.The purpose of the last study was identifying the structure and reliability of AREA on the combined sample by CFA using and checking the connection of study-related experiences with indicators of psychological well-being.Experiences of pleasure and meaning were closely related to each other and negatively related to the experience of void, while the experience of effort was hardly associated the other three scores.Experiences of pleasure and meaning reveal predictable direct (and the experience of void the reverse) association with indicators of well-being.